بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
هذا الشراب أبيض اللون شديد البياض، لذيذ شهي لمن يشربه.
{بَيْضَاءَ}: نعت ثانٍ لـ «كأس.» مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف لألف التأنيث الممدودة. والبيضاء: ناصعة اللون المشرقة.
{لَذَّةٍ}: نعت ثالث لكأس مجرور بالكسرة الظاهرة، أو نعت لـ «بيضاء.» أو مصدر نُعت به للمبالغة؛ أي ذات لذة تامة، أو هي صفة مشبهة مؤنث لذ.
قال ابن عاشور في التحرير والتنوير٢٣/١١٣اعرض في المكتبة الشاملة: «وَإِذْ قَدْ أُرِيدَ بِالْكَأْسِ الْخَمْرُ الَّذِي فِيهَا كَانَ وَصْفُ بَيْضاءَ لِلْخَمْرِ. وَإِنَّمَا جَرَى تَأْنِيثُ الْوَصْفِ تَبَعًا لِلتَّعْبِيرِ عَنِ الْخَمْرِ بِكَلِمَةِ كَأْسٍ، عَلَى أَنَّ اسْمَ الْخَمْرِ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ وَتَأْنِيثُهَا أَكْثَرُ. رَوَى مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: لَوْنُهَا مُشْرِقٌ حَسَنٌ فَهِيَ لَا كَخَمْرِ الدُّنْيَا فِي مَنْظَرِهَا الرَّدِيءِ مِنْ حُمْرَةٍ أَوْ سَوَادٍ. وَاللَّذَّةُ: اسْمٌ مَعْنَاهُ إِدْرَاكٌ مَلَائِمٌ نَفْسَ الْمُدْرِكِ، يُقَالُ: لَذَّهُ وَلَذَّ بِهِ، وَالْمَصْدَرُ: اللَّذَّةُ وَاللَّذَاذَةُ.»
قال ابن عاشور في «التحرير والتنوير» (ج ٢٣، ص ١١٣): «وَوَصْفُ الْكَأْسِ بِهَا كَالْوَصْفِ بِالْمَصْدَرِ يُفِيدُ الْمُبَالِغَةَ فِي تَمَكُّنِ الْوَصْفِ، فَقَوْلُهُ تَعَالَى: لَذَّةٍ هُوَ أَقْصَى مِمَّا يُؤَدِّي شِدَّةَ الِالْتِذَاذِ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ، لِأَنَّهُ عَدَلَ بِهِ عَنِ الْوَصْفِ الْأَصْلِيِّ لِقَصْدِ الْمُبَالَغَةِ، وَعَدَلَ عَنِ الْمَصْدَرِ إِلَى الِاسْمِ لِمَا فِي الْمَصْدَرِ مِنْ مَعْنَى الِاشْتِقَاقِ.»
قال ابن عاشور في التحرير والتنوير٢٣/١١٢اعرض في المكتبة الشاملة: «وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرِيُّ عَنِ الضَّحَّاكِ أَنَّهُ قَالَ: كُلُّ كَأْسٍ فِي الْقُرْآنِ إِنَّمَا عُنِيَ بِهَا الْخَمْرُ.»
التحرير والتنوير٢٣/١١٣اعرض في المكتبة الشاملة
قال برهان الدين البقاعي في نظم الدرر في تناسب الآيات والسور١٦/٢٣٠اعرض في المكتبة الشاملة: «ولما كان اول ما يختار في الشراب لونه ثم طعمه، قال واصفا ما في الكاس من الخمر استخداما: ﴿بيضاء﴾ اي مشرقة صافية هي في غاية اللطافة تتلالا نورا، واعرق في وصفها بالطيب بجعلها تفسيرا للمعني في قوله: ﴿لذة للشاربين *﴾ بما كانوا يتجرعون من كاسات الاحزان والانكاد، واظهر موضع الاضمار تعميما وتعليقا للحكم بالوصف.»
قال أبو السعود في إرشاد العقل السليم٧/١٩١اعرض في المكتبة الشاملة: «﴿بيضاء لذة للشاربين﴾ صفتان ايضا لكاس ووصفها بلذة اما للمبالغة كانها نفس اللذة او لانها تانيث اللذ بمعني اللذيذ ووزنه فعل قال ... ولذ كطعم الصر خدي تركته ... بارض العدا من خيفة الحدثان ... يريد به النوم.»
التفسير الوسيط١٢/٨٢اعرض في المكتبة الشاملة
الترغيب في نعيم الجنة ولذائذها التي تستحق التضحية بكل لذة عاجلة محرمة في الدنيا.
حمد الله على كمال إحسانه؛ فالمؤمن يتلذذ بالطاعات والذكر في الدنيا ليتلذذ بالنعيم الصافي في الآخرة.
قال الإمام ابن أبي زمنين في تفسير القرآن العزيز٤/٥٩اعرض في المكتبة الشاملة: «﴿يطاف عليهم بكاس﴾ وهي الخمر. قال محمد: الكاس اسم يقع لكل اناء مع شرابه. ﴿من معين﴾ والمعين: الجاري الظاهر.»
تحقيق مقارن مستند إلى أقوال أئمة التفسير ومصادر التراث المعتمدة
«ولذَ كطعمِ الصر خدى تركتُه ... بأرضِ العِدا مِنْ خيفة الحدثان ... يريد به النَّومَ»