وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
أوحى الله إلى موسى أن يخرج ببني إسرائيل من أرض مصر ليلا، وأن يضرب البحر بعصاه فيجعل لهم فيه طريقا يابسا، ولا يخاف أن يدركه فرعون ولا يخشى الغرق.
قال الطبري في جامع البيان١٦/١٢٠اعرض في المكتبة الشاملة: «عدن﴾. يعني: جنات اقامة لا ظعن عنها، ولا نفاد لها ولا فناء، ﴿تجري من تحتها الانهار﴾. يقول: تجري من تحت اشجارها الانهار، ﴿خالدين فيها﴾، يقول: ماكثين فيها الي غير غاية محدودة. ف "الجنات" من قوله: ﴿جنات عدن﴾ مرفوعة بالرد علي "الدرجات". كما حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج في قوله: ﴿ومن ياته مؤمنا قد عمل الصالحات فاولئك لهم الدرجات العلي﴾.»
قال القرطبي في الجامع لأحكام القرآن١١/٢٢٨اعرض في المكتبة الشاملة: «بِمَا لَاقَتْ لَبُونُ بَنِي زِيَادِ قَالَ النَّحَّاسُ: وَهَذَا مِنْ أَقْبَحِ الْغَلَطِ أَنْ يُحْمَلَ كِتَابُ اللَّهِ ﷿ عَلَى الشُّذُوذِ مِنَ الشِّعْرِ، وَأَيْضًا فَإِنَّ الَّذِي جَاءَ بِهِ مِنَ الشِّعْرِ لَا يُشْبِهُ مِنَ الْآيَةِ شَيْئًا، لِأَنَّ الْيَاءَ وَالْوَاوَ مُخَالِفَتَانِ لِلْأَلِفِ، لِأَنَّهُمَا تَتَحَرَّكَانِ وَالْأَلِفُ لَا تَتَحَرَّكُ، وَلِلشَّاعِرِ إِذَا اضْطُرَّ أَنْ يُقَدِّرَهُمَا مُتَحَرِّكَتَيْنِ ثُمَّ تُحْذَفُ الْحَرَكَةُ لِلْجَزْمِ، وَهَذَا مُحَالٌ فِي الْأَلِفِ، وَالْقِرَاءَةُ الْأُولَى أَبْيَنُ لِأَنَّ بَعْدَهُ" وَلا تَخْشى ٢٠: ٧٧" مُجْمَعٌ عَلَيْهِ بِلَا جَزْمٍ، وَفِيهَا ثَلَاثُ تَقْدِيرَاتٍ: الْأَوَّلُ- أَنْ يَكُونَ" لَا تَخافُ ٢٠: ٧٧" فِي مَوْضِعِ الْحَالِ مِنَ الْمُخَاطَبِ، التَّقْدِيرُ: فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا غَيْرَ خَائِفٍ وَلَا خَاشٍ.»
قال الثعلبي في الكشف والبيان عن تفسير القرآن٦/٢٥٥اعرض في المكتبة الشاملة: «البحر أمامنا وفرعون خلفنا، فضرب موسى بعصاه البحر فانفلق فصار فيه اثنتا عشرة طريقا يابسة، لكل سبط طريق، وصار بين كل طريقين كالطود العظيم من الماء، وكانوا يمرّون فيه وكلّهم بنو أعمام فلا يرى هذا السبط ذاك ولا ذاك هذا، فاستوحشوا وخافوا فأوحى الله سبحانه إلى أطواد الماء أن تشبّكي، فصارت شبكات يرى بعضهم بعضا ويسمع بعضهم كلام بعض.»
قال أبو البقاء العكبري في التبيان في إعراب القرآن٢/٨٩٨اعرض في المكتبة الشاملة: «قال تعالي: (انا امنا بربنا ليغفر لنا خطايانا وما اكرهتنا عليه من السحر والله خير وابقي (٧٣)) . قوله تعالي: (وما اكرهتنا) : في «ما.» وجهان ; احدهما: هي بمعني الذي معطوفة علي الخطايا. وقيل: في موضع رفع علي الابتداء،».
قال ابن عاشور في التحرير والتنوير١٦/٢٧٠اعرض في المكتبة الشاملة: «وأَسْرِ أَمْرٌ مِنَ السُّرَى- بِضَمِّ السِّينِ وَفَتْحِ الرَّاءِ- وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الْإِسْرَاءِ أَنَّهُ يُقَالُ: سَرَى وَأَسْرَى. وَإِنَّمَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِذَلِكَ تَجَنُّبًا لِنُكُولِ فِرْعَوْنَ عَلَيْهِمْ. وَالْإِضَافَةُ فِي قَوْلِهِ بِعِبادِي لِتَشْرِيفِهِمْ وَتَقْرِيبِهِمْ وَالْإِيمَاءِ إِلَى تَخْلِيصِهِمْ مِنِ اسْتِعْبَادِ الْقِبْطِ وَأَنَّهُمْ لَيْسُوا عَبِيدًا لِفِرْعَوْنَ.»
قال ابن عاشور في «التحرير والتنوير» (ج ١٦، ص ٢٧٠): «وَالْيَبَسُ- بِفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ وَالْمُوَحَّدَةِ-. وَيُقَالُ:- بِسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ-: وَصْفٌ بِمَعْنَى الْيَابِسِ. وَأَصْلُهُ مَصْدَرٌ كَالْعَدَمِ وَالْعُدْمِ، وُصِفَ بِهِ لِلْمُبَالَغَةِ وَلِذَلِكَ لَا يُؤَنَّثُ فَقَالُوا: نَاقَةٌ يَبَسٌ إِذَا جَفَّ لَبَنُهَا.»
التحرير والتنوير١٦/٢٧٠اعرض في المكتبة الشاملة
قال برهان الدين البقاعي في نظم الدرر في تناسب الآيات والسور١٢/٣١٦اعرض في المكتبة الشاملة: «ولما بين سبحانه استكبار فرعون المدعي في قوله ﴿فكذب وابي﴾ وختمه سبحانه بانه يهلك العاصي كائنا من كان، وينجي الطائع، اتبع ذلك شاهدا محسوسا عليه كفيلا ببيان انه لم يغن عن فرعون شيء من قوته ولا استكباره.»
قال أبو السعود في إرشاد العقل السليم٦/٣١اعرض في المكتبة الشاملة: «﴿ولقد اوحينا الي موسي﴾ حكاية اجمالية لما انتهي اليه امر فرعون وقومه وقد طوي في البين ذكر ما جري عليهم من الايات المفصلات الظاهرة علي يد موسي ﵊ بعد ما غلب السحرة في نحو من عشرين سنة حسبما فصل في سورة الاعراف وتصديرها بالقسم لابراز كمال العناية بمضمونها وان في قوله تعالي ﴿ان اسر بعبادي﴾ اما مفسرة لان الوحي فيه معني القول او مصدرية حذف.»
مفاتيح الغيب٢٢/٨٠اعرض في المكتبة الشاملةمفاتيح الغيب٢٢/٨٠اعرض في المكتبة الشاملة
قال الشيخ محمد متولي الشعراوي في خواطر١٥/٩٣٣٧اعرض في المكتبة الشاملة: «كان هذا الوحي لموسي ﵇ بعد ان انتهت المعركة، وانتصر فيها معسكر الايمان، اما فرعون فقد خسر سلاحا من اهم اسلحته وجانبا كبيرا من سطوته وجبروته. وهنا جمع موسي بني اسرائيل، وهم بقايا ذرية ال يعقوب ليذهب بهم الي ارض الميعاد، وسرعان ما اعد فرعون جيشه وجمع جموعه، وسار خلفهم يتبعهم الي ساحل البحر.»- قال الأستاذ عبد الكريم الخطيب في «التفسير القرآني للقرآن.»: «وتلك الدرجات هي «جنات عدن.» اي جنات خلود، «تجري من تحتها الانهار.. خالدين فيها.» لا يبغون عنها حولا.. «وذلك جزاء من تزكي.» وتطهر من ذنوبه واثامه، بالايمان، والعمل الصالح، فاصبح اهلا لان ينزل منازل الطهر والنور، في جنات النعيم.».
قال الإمام محمد سيد طنطاوي في «التفسير الوسيط»: «والي هنا تكون السورة الكريمة قد صورت لنا باسلوبها البليغ المؤثر، تلك المحاورات الطويلة التي دارت بين موسي وفرعون والسحرة.. والتي انتهت بانتصار الحق واندحار الباطل. ثم ساق- سبحانه- جانبا من النعم التي انعم بها علي بني اسرائيل، وحذرهم من جحودها، فقال- تعالي-: ولقد اوحينا الي موسي ان اسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشي فاتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم.»
قال القاضي أبو السعود في إرشاد العقل السليم٦/٣١اعرض في المكتبة الشاملة: «﴿ولقد اوحينا الي موسي﴾ حكاية اجمالية لما انتهي اليه امر فرعون وقومه وقد طوي في البين ذكر ما جري عليهم من الايات المفصلات الظاهرة علي يد موسي ﵊ بعد ما غلب السحرة في نحو من عشرين سنة حسبما فصل في سورة الاعراف وتصديرها بالقسم لابراز كمال العناية بمضمونها وان في قوله تعالي ﴿ان اسر بعبادي﴾ اما مفسرة لان الوحي فيه معني القول او مصدرية حذف عنها الجار والتعبير عنهم بعنوان.»
قال أبو بكر الجزائري في أيسر التفاسير لكلام العلي الكبير٣/٣٦٥اعرض في المكتبة الشاملة: «طريقاً في البحر يبساً: طريقاً في وسط البحر يابساً لا ماء فيه. لا تخاف دركاً: أي لا تخش أن يدركك فرعون، ولا تخشى غرقاً. فغشيهم من اليم: أي فغطاهم من ماء البحر ما غطاهم حتى غرقوا فيه.»
قال محمد سيد طنطاوي في التفسير الوسيط٩/١٣١اعرض في المكتبة الشاملة: «وصدرت الآية الكريمة باللام الموطئة للقسم وبقد تأكيدا لهذا الإيحاء، وتقريرا له ... أى: والله لقد أوحينا إلى عبدنا موسى- ﵇ وقلنا له: سر بعبادي من بنى إسرائيل في أول الليل متجها بهم من مصر إلى البحر الأحمر فإذا ما وصلت إليه، فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقاً فِي الْبَحْرِ يَبَساً.»
وجوب الأخذ بالأسباب المشروعة مع كمال التوكل على الله؛ فأمر موسى بالإسراء ليلاً وأمره بضرب البحر بالعصا مع أن الله قادر على فلقه بدون ضرب.
اليقين بأن الفرج الإلهي يأتي عند اشتداد الكرب وبلوغ الأزمة ذروتها.
الأثر التربوي والإيماني:
السكينة القلبية عند هجوم المخاوف؛ فمعية الله للداعية المخلص تذهب كل رعب وتبدد كل درك وخشية.
قال الشيخ محمد متولي الشعراوي في خواطر١٥/٩٣٣٧اعرض في المكتبة الشاملة: «كان هذا الوحي لموسي ﵇ بعد ان انتهت المعركة، وانتصر فيها معسكر الايمان، اما فرعون فقد خسر سلاحا من اهم اسلحته وجانبا كبيرا من سطوته وجبروته. وهنا جمع موسي بني اسرائيل، وهم بقايا ذرية ال يعقوب ليذهب بهم الي ارض الميعاد، وسرعان ما اعد فرعون جيشه وجمع جموعه.»---
قال الإمام أبو القاسم القشيري في «لطائف الإشارات»: «استكشف من حاله، وحل به ما حل قال: ب اني ظلمت نفسي ... » وقال لنبينا- ﷺ «واستغفر لذنبك.» . وقال ﷺ: «انه ليغان علي قلبي فاستغفر الله في اليوم سبعين مرة.» .».
قال الإمام ابن عجيبة في «البحر المديد في تفسير القرآن المجيد»: «ثم ذكر خروج بني اسرائيل الي الشام وغرق فرعون، فقال: ولقد اوحينا الي موسي ان اسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشي (٧٧) فاتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم (٧٨) واضل فرعون قومه وما هدي (٧٩) يقول الحق ﷻ: ولقد اوحينا الي موسي ان اسر بعبادي بعد ما لبث يدعو فرعون الي الله تعالي ويريه.».
تحقيق مقارن مستند إلى أقوال أئمة التفسير ومصادر التراث المعتمدة
«في افق السماء وان ابا بكر منهم والعمر. وروي احمد والشيخان في الصحيحين عن ابي سعيد والترمذي عن ابي هريرة مرفوعا بلفظ ان اهل الجنة ليتراؤن اهل الغرف من فوقهم كما ترون كوكب الدري الغائر في الافق من المشرق والمغرب لتفاضل ما بينهم قالوا يا رسول الله تلك منازل الانبياء لا يبلغها غيرهم- قال رسول الله ﷺ بلي والذي نفسي بيده.»
«فَأَرَادَ اللَّه تَعَالَى تَمْيِيزَهُمْ مِنْ طَائِفَةِ فِرْعَوْنَ وَخَلَاصَهُمْ فَأَوْحَى إِلَيْهِ أَنْ يَسْرِيَ بِهِمْ لَيْلًا، وَالسُّرَى اسْمٌ لِسَيْرِ اللَّيْلِ وَالْإِسْرَاءُ مِثْلُهُ، فَإِنْ قِيلَ: مَا الْحِكْمَةُ فِي أَنْ يَسْرِيَ بِهِمْ لَيْلًا، قُلْنَا لِوُجُوهٍ: أَحَدُهَا: أَنْ يَكُونَ اجْتِمَاعُهُمْ لَا بِمَشْهَدٍ مِنَ الْعَدُوِّ فَلَا يَمْنَعُهُمْ عَنِ اسْتِكْمَالِ مُرَادِهِمْ فِي ذَلِكَ. وَثَانِيهَا: لِيَكُونَ عَائِقًا عَنْ طَلَبِ فِرْعَوْنَ وَمُتَّبِعِيهِ. وَثَالِثُهَا: لِيَكُونَ إِذَا تَقَارَبَ الْعَسْكَرَانِ لَا يَرَى عَسْكَرُ مُوسَى عَسْكَرَ فِرْعَوْنَ فَلَا يَهَابُوهُمْ، أَمَّا قَوْلُهُ: فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقاً فِي الْبَحْرِ يَبَساً فَفِيهِ وَجْهَانِ: الْأَوَّلُ: أَيْ فَاجْعَلْ لَهُمْ مِنْ قَوْلِهِمْ ضَرَبَ لَهُ فِي مَالِهِ سَهْمًا، وَضَرَبَ اللَّبِنَ عَمِلَهُ.»
«أَحَدُهَا: أَنَّهُ كَانَ يَبَسًا قُرِئَ يَابِسًا وَيَبْسًا بِفَتْحِ الْيَاءِ وَتَسْكِينِ الْبَاءِ فَمَنْ قَالَ: يَابِسًا جَعَلَهُ بِمَعْنَى الطَّرِيقِ وَمَنْ قَالَ يَبَسًا بِتَحْرِيكِ الْبَاءِ فَالْيَبَسُ وَالْيَابِسُ شَيْءٌ وَاحِدٌ وَالْمَعْنَى طَرِيقًا أَيْبَسَ. وَمَنْ قَالَ: يَبْسًا بِتَسْكِينِ الْبَاءِ فَهُوَ مُخَفَّفٌ عَنِ الْيَبْسِ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ مَا كَانَ فِيهِ وَحَلٌ وَلَا نَدَاوَةٌ فَضْلًا عَنِ الْمَاءِ. وَثَانِيهَا: قَوْلُهُ: لَا تَخافُ دَرَكاً وَلا تَخْشى أَيْ لَا تَخَافُ أَنْ يُدْرِكَكَ فِرْعَوْنُ فَإِنِّي أَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ بِالتَّأْخِيرِ، قَالَ سِيبَوَيْهِ: قَوْلُهُ: تَخافُ رَفَعَهُ عَلَى وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: عَلَى الْحَالِ كَقَوْلِكَ غَيْرُ خَائِفٍ وَلَا خَاشٍ.»
«وَالثَّانِي: بَيِّنْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ بِالضَّرْبِ بِالْعَصَا وَهُوَ أَنْ يَضْرِبَ الْبَحْرَ بِالْعَصَا حَتَّى يَنْفَلِقَ، فَعَدَّى الضَّرْبَ إِلَى الطَّرِيقِ. وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ أُرِيدَ بِضَرْبِ الطَّرِيقِ جَعْلُ الطَّرِيقِ بِالضَّرْبِ يَبَسًا ثُمَّ بَيَّنَ تَعَالَى أَنَّ جَمِيعَ أَسْبَابِ الْأَمْنِ كَانَ حَاصِلًا فِي ذَلِكَ الطَّرِيقِ.»
«فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ» بنفي الخوف بالألف وإثبات الياء في «تَخْشَىٰ» على أنه في موضع الحال.
قراءة النفي (لَا تَخَافُ) بشارة بوعد الله المحقق بالأمن والنجاة، وقراءة النهي (لَا تَخَفْ) تثبيت مباشر لقلب موسى عليه السلام وبث الطمأنينة واليقين برعاية الله.