ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
إن الله وليّ الذين هاجروا بعدما عذبوا وأكرهوا على الكفر، ثم جاهدوا وصبروا، وهو بعد ذلك غفور لهم رحيم بهم.
مفاتيح الغيب٢٠/٢٧٧اعرض في المكتبة الشاملةمفاتيح الغيب٢٠/٢٧٧اعرض في المكتبة الشاملة
قال الشيخ محمد متولي الشعراوي في خواطر١٣/٨٢٤٣اعرض في المكتبة الشاملة: «قوله تعالي: ﴿فتنوا ... ﴾ [النحل: ١١٠] . اي: ابتلوا وعذبوا عذابا اليما؛ لانهم اسلموا. وقوله: ﴿ان ربك من بعدها لغفور رحيم﴾ [النحل: ١١٠] . من رحمة الله تعالي ان يفتح باب التوبة لعبادة الذين اسرفوا علي انفسهم، ومن رحمته ايضا ان يقبل توبة من يتوب؛ لانه لو لم يفتح الله باب التوبة للمذنب ليئس من رحمة الله.»
قال الإمام البيضاوي في «أنوار التنزيل وأسرار التأويل»: «ثلاثا فاعاد جوابه فقتله، فبلغ ذلك رسول الله ﷺ فقال: اما الاول فقد اخذ برخصة الله، واما الثاني فقد صدع بالحق فهنيئا له) . ذلك بانهم استحبوا الحياة الدنيا علي الاخرة وان الله لا يهدي القوم الكافرين اولئك الذين طبع الله علي قلوبهم وسمعهم وابصارهم واولئك هم الغافلون لا جرم انهم في الاخرة هم الخاسرون ذلك اشارة الي الكفر بعد الايمان او الوعيد.»
قال أبو بكر الجزائري في أيسر التفاسير لكلام العلي الكبير٣/١٦١اعرض في المكتبة الشاملة: «نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ (١١١) وَضَرَبَ اللهُ مَثَلاً قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللهِ فَأَذَاقَهَا اللهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ (١١٢) وَلَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ (١١٣) شرح الكلمات،: هاجروا: أي إلى المدينة. من بعدما فتنوا: أي فتنهم المشركون بمكة فعذبوهم حتى قالوا كلمة الكفر مكرهين. إن ربك من بعدها: أي من بعد الهجرة والجهاد والصبر على الإيمان والجهاد. لغفور رحيم: أي غفورٌ لهم رحيم بهم.»
قال محمد سيد طنطاوي في التفسير الوسيط٨/٢٤٤اعرض في المكتبة الشاملة: «وقوله- تعالى-: ثُمَّ جاهَدُوا وَصَبَرُوا أى جاهدوا المشركين حتى تكون كلمة الله هي العليا، وصبروا على البلاء والأذى طلبا لرضا الله- تعالى-. والضمير في قوله: مِنْ بَعْدِها يعود إلى ما سبق ذكره من الهجرة والفتنة والجهاد والصبر. أى: إن ربك- أيها الرسول الكريم- من بعد هذه الأفعال لكثير المغفرة والرحمة لهم، جزاء هجرتهم وجهادهم وصبرهم على الأذى.»
التوجيه التربوي: التلازم الحتمي بين التوبة والعمل؛ فالهجرة انتقال مكاني ونفسي عن مواطن الفتنة، والجهاد بذل الوسع في نصرة الحق، والصبر زاد الطريق؛ فبذلك تثبت التوبة وتؤتي ثمارها.
الأثر الوجداني: يغمر القلب برد الطمأنينة والأمل في سعة حلم الله ومغفرته ورحمته، ويدفع المسلم إلى الاستعانة بالصبر على مشاق التكليف وأذى الخلق.
قال الشيخ محمد متولي الشعراوي في خواطر١٣/٨٢٤٣اعرض في المكتبة الشاملة: «قوله تعالي: ﴿فتنوا ... ﴾ [النحل: ١١٠] . اي: ابتلوا وعذبوا عذابا اليما؛ لانهم اسلموا. وقوله: ﴿ان ربك من بعدها لغفور رحيم﴾ [النحل: ١١٠] . من رحمة الله تعالي ان يفتح باب التوبة لعبادة الذين اسرفوا علي انفسهم، ومن رحمته ايضا ان يقبل توبة من يتوب؛».
قال الإمام أبو القاسم القشيري في «لطائف الإشارات»: «قوله جل ذكره ثم ان ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا ان ربك من بعدها لغفور رحيم (١١٠) ومن صبر حين عزم الامر، ولم يجنح الي جانب الرخص، واخذ في الامور بالاشق اكرم الله حقه، وقرب مكانه، ولقاه في كل حالة بالزيادة، وربحت صفقته حين خسر اشكاله، وتقدم علي الجملة وان قل احتياله.».
قال الإمام ابن عجيبة في «البحر المديد في تفسير القرآن المجيد»: «ثم رغب في التوبة، فقال: ثم ان ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا ان ربك من بعدها لغفور رحيم (١١٠) قلت: ان الثانية: تاكيد، والخبر للاول. يقول الحق ﷻ: ثم ان ربك للذين هاجروا من دار الكفر الي المدينة من بعد ما فتنوا اي: عذبوا علي الاسلام كعمار بن ياسر، واشباهه من المعذبين علي الاسلام. هذا علي قراءة الضم.».
قال الإمام إسماعيل حقي البروسوي في روح البيان في تفسير القرآن٥/٨٦اعرض في المكتبة الشاملة: «كه بازار چندانكه اكنده تر ... تهي دست را دل پراكنده تر كسي را كه حسن عمل بيشتر ... بدرگاه حق منزلت پيشتر قال في التاويلات النجمية يعني اهل الغفلة في الدنيا هم اهل الخسارة في الاخرة وفيه اشارة اخري وهي ان التغافل بالاعضاء عن العبودية تورث خسران القلوب عن مواهب الربوبية انتهي قال بعض الاكابر ولا حجاب الا جهالة النفس.».
تحقيق مقارن مستند إلى أقوال أئمة التفسير ومصادر التراث المعتمدة
«وَأَمَّا وَجْهُ الْقِرَاءَةِ بِفِعْلِ مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ فَظَاهِرٌ، لِأَنَّ أُولَئِكَ الْمَفْتُونِينَ هُمُ الْمُسْتَضْعَفُونَ الَّذِينَ حَمَلَهُمْ أَقْوِيَاءُ الْمُشْرِكِينَ عَلَى الرِّدَّةِ وَالرُّجُوعِ عَنِ الْإِيمَانِ، فَبَيَّنَ تَعَالَى أَنَّهُمْ إِذَا هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا وَصَبَرُوا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغْفِرُ لَهُمْ تَكَلُّمَهُمْ بكلمة الكفر. المسألة الثالثة: قَوْلُهُ: مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْفِتْنَةِ هُوَ أَنَّهُمْ عُذِّبُوا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ هُوَ أَنَّهُمْ خُوِّفُوا بِالتَّعْذِيبِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّ أُولَئِكَ الْمُسْلِمِينَ ارْتَدُّوا.»
«المسألة الثَّانِيَةُ: قَرَأَ ابْنُ عَامِرٍ: فَتَنُوا بِفَتْحِ الْفَاءِ عَلَى إِسْنَادِ الْفِعْلِ إِلَى الْفَاعِلِ، وَالْبَاقُونَ بِضَمِّ الْفَاءِ عَلَى فِعْلِ مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ. أَمَّا وَجْهُ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى فَأُمُورٌ: الْأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّ أَكَابِرَ الْمُشْرِكِينَ وَهُمُ الَّذِينَ آذَوْا فُقَرَاءَ الْمُسْلِمِينَ لَوْ تَابُوا وَهَاجَرُوا وَصَبَرُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَتَهُمْ.»
«إِذَا عَرَفْتَ هَذَا فَنَقُولُ: إِنْ كَانَتْ هَذِهِ الْآيَةُ نَازِلَةً فِيمَنْ أَظْهَرَ الْكُفْرَ، فَالْمُرَادُ أَنَّ ذَلِكَ مِمَّا لَا إِثْمَ فِيهِ، وَأَنَّ حَالَهُ إِذَا هَاجَرَ وَجَاهَدَ وَصَبَرَ كَحَالِ مَنْ لَمْ يُكْرَهْ، وَإِنْ كَانَتْ وَارِدَةً فِيمَنِ ارْتَدَّ فَالْمُرَادُ أَنَّ التَّوْبَةَ وَالْقِيَامَ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِ يُزِيلُ ذَلِكَ الْعِقَابَ وَيَحْصُلُ لَهُ الْغُفْرَانُ وَالرَّحْمَةُ، فَالْهَاءُ فِي قَوْلِهِ: مِنْ بَعْدِها تَعُودُ إِلَى الْأَعْمَالِ الْمَذْكُورَةِ فِيمَا قَبْلُ، وَهِيَ الْهِجْرَةُ والجهاد والصبر.»
«مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا» بضم الفاء وكسر التاء مبنياً للمفعول، أي عُذِّبوا وابتُلوا في دينهم بمكة.
تجمع القراءتان بين مرحلتي الصبر على أذى الكفار في مكة (فُتِنوا)، ومرحلة الجهاد ورد العدوان وإذلال الشرك بعد الهجرة (فَتَنوا).
آيات تتطابق أو تتقارب في اللفظ مع الآية الحالية لدراسة الفروق البيانية والتدبرية
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ