وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
إذا رآك الكافرون ما يعاملونك إلا بالاستهزاء، يقولون أهذا الذي يعيب آلهتكم؟ وهم يجحدون ما يذكر الله به من الوحدانية.
«جامع البيان»(ج ١٦، ص ٢٧٠)«يقول تعالى ذكره: وإذا رآك يا محمد هؤلاء المشركون بربهم، ما يصنعون بك إلا أن يتخذوك هزءاً يسخرون منك ويشيرون إليك بأصابعهم قائلين: أهذا الذي يعيب آلهتكم ويذكرها بالسوء؟! يقول الله منكراً عليهم: وهم مع غضبهم لآلهتهم من الأحجار التي لا تنفع ولا تضر، بذكر الرحمن الذي خلقهم ورزقهم ونعمته عليهم تترى، هم كافرون جاحدون مستكبرون! فما أعظم جهلهم وأقبح عقولهم!»
تفسير الآية واستهزاء المشركين: يخبر الله تعالى عن سوء معاملة كفار قريش لنبيه صلى الله عليه وسلم حين يرونه؛ فهم لا يقابلونه بالإنصاف والنظر في براهينه، بل يتخذونه سخرية وهزءاً مشيرين إليه باحتقار قائلين: أهذا الرجل الضعيف الذي يسب آلهتكم ويعيبها؟! ثم يفضح الله تناقضهم المخزي؛ فهم يغضبون لذكر أصنامهم الحجرية بالعيب، بينما هم يكفرون بالرحمن الخالق المنعم ويجحدون وحيه ونعمه! قال الإمام الطبري: «يقول تعالى ذكره: وإذا رآك يا محمد هؤلاء المشركون بربهم، ما يصنعون بك إلا أن يتخذوك هزءاً يسخرون منك ويشيرون إليك بأصابعهم قائلين: أهذا الذي يعيب آلهتكم ويذكرها بالسوء؟! يقول الله منكراً عليهم: وهم مع غضبهم لآلهتهم من الأحجار التي لا تنفع ولا تضر، بذكر الرحمن الذي خلقهم ورزقهم ونعمته عليهم تترى، هم كافرون جاحدون مستكبرون! فما أعظم جهلهم وأقبح عقولهم!».
سبب النزول: روى ابن أبي حاتم عن السدي قال: «مر النبي صلى الله عليه وسلم بأبي جهل وأبي سفيان بن حرب وهما يتحدثان، فلما رأياه قال أبو جهل مستهزئاً: هذا نبي بني عبد مناف! فغضب أبو سفيان، فسمعهما النبي صلى الله عليه وسلم، فوقف وقرعهما ووبخهما، فأنزل الله هذه الآية.».
قال الإمام الخازن في لباب التأويل في معاني التنزيل٣/٢٢٥اعرض في المكتبة الشاملة: «وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد افان مت فهم الخالدون كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة والينا ترجعون واذا راك الذين كفروا ان يتخذونك الا هزوا اهذا الذي يذكر الهتكم وهم بذكر الرحمن هم كافرون خلق الانسان من عجل ساريكم اياتي فلا تستعجلون ويقولون متي هذا الوعد ان كنتم صادقين لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون بل تاتيهم.»
قال الطبري في جامع البيان١٦/٢٧٠اعرض في المكتبة الشاملة: «تعجُّبًا مِنهم مِن ذلك، يقولُ اللَّهُ تعالى ذِكرُه: فيَعجَبون مِن ذِكْرِك يا محمدُ آلهتَهم التي لا تضرُّ ولا تَنفَعُ بسوءٍ، وهم يذكْرِ الرحمنِ الذي خلَقهم وأنعَم عليهم، ومنه نَفْعُهم، وبيدِه ضرُّهم، وإليه مَرْجِعُهم، بما هو أهلُه مِنهم أن يَذكُروه به - كافرون. والعربُ تضَعُ الذِّكرَ موضِعَ المدحِ والذمِّ، فيقولون: سمِعْنا فلانًا يَذْكُرُ فلانًا. وهم يُريدُونَ: سَمِعْناه يَذْكُرُه بقبيحٍ ويَعيبُه - ومِن ذلك قولُ عنترةَ (¬١): لا تَذكُرِى مُهْرِى وما أَطْعَمْتُه … فيكونَ (¬٢) جلدُكِ مِثلَ جِلدِ الأَجْرَبِ يعنى بذلك: لا تَعِيبى مُهْرِى - وسَمِعْناه يَذْكُرُه بخيرٍ.»
قال السمرقندي في بحر العلوم٢/٤٢٦اعرض في المكتبة الشاملة: «ثم قال: أَهذَا الَّذِي يعني: يقولون أهذا الذى يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ بالسوء؟ ويقال: أهذا الذي يعيب آلهتكم؟»
قال السمرقندي في «بحر العلوم» (ج ٢، ص ٤٢٦): «وَإِذا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً أَهذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمنِ هُمْ كافِرُونَ (٣٦) قوله ﷿: وَإِذا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا وذلك أن النبيّ ﷺ مر بأبي سفيان بن حرب، وأبي جهل بن هشام، فقال أبو جهل لأبي سفيان: هذا نبي بني عبد مناف كالمستهزئ، فنزل قوله: وَإِذا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُواً، يعني: ما يقولون لك إلا سخرية. ثم قال: أَهذَا الَّذِي يعني: يقولون أهذا الذى يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ بالسوء؟ ويقال: أهذا الذي يعيب آلهتكم؟»
بحر العلوم٢/٤٢٦اعرض في المكتبة الشاملة
قال محمود صافي في الجدول في إعراب القرآن وصرفه وبيانه٩/٢٧اعرض في المكتبة الشاملة: «به ثان (من قبلك) متعلق بمحذوف نعت لبشر ، (الهمزة) للاستفهام الانكاري (الفاء) استئنافية (مت) فعل ماض مبني علي السكون في محل جزم فعل الشرط .. و (التاء) فاعل (الفاء) رابطة لجواب الشرط. جملة: «ما جعلنا .» لا محل لها استئنافية. وجملة: «ان مت .» لا محل لها استئنافية.».
قال ابن عاشور في التحرير والتنوير١٧/٦٥اعرض في المكتبة الشاملة: «وَالْهُزُؤُ- بِضَمِّ الْهَاءِ وَضَمِّ الزَّايِ- مَصْدَرُ هَزَأَ بِهِ، إِذَا جَعَلَهُ لِلْعَبَثِ وَالتَّفَكُّهِ.»
قال ابن عاشور في التحرير والتنوير١٧/٦٦اعرض في المكتبة الشاملة: «وَجُمْلَةُ أَهذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ مُبَيِّنَةٌ لِجُمْلَةِ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُواً فَهِيَ فِي مَعْنَى قَوْلٍ مَحْذُوفٍ دَلَّ عَلَيْهِ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُواً لِأَنَّ الِاسْتِهْزَاءَ يَكُونُ بِالْكَلَامِ.»
قال الزمخشري في الكشاف٣/١١٦اعرض في المكتبة الشاملة: «ومنه قوله تعالى سَمِعْنا فَتًى يَذْكُرُهُمْ وقوله أَهذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ والمعنى أنهم عاكفون على ذكر آلهتهم بهممهم وما يجب أن لا تذكر به، من كونهم شفعاء وشهداء. ويسوءهم أن يذكرها ذاكر بخلاف ذلك. وأما ذكر الله وما يجب أن يذكر به من الوحدانية، فهم به كافرون لا يصدّقون به أصلا فهم»
قال برهان الدين البقاعي في نظم الدرر في تناسب الآيات والسور١٢/٤١٩اعرض في المكتبة الشاملة: «وكان الابتلاء علي قدر النعم، فكان ﷺ اعظم شيء ابتلوا به لانه لا نعمة اعظم من النعمة به، ولا شيء اظهر من اياته عطف علي قوله «واسروا النجوي.» قوله: ﴿واذا رءاك﴾ اي وانت اشرف الخلق وكلك جد وجلال وعظمة وكمال ﴿الذين كفروا﴾ فاظهر منبها علي ان ظلمهم الذي اوجب لهم ذلك هو الكفر وان كان في ادني رتبة،».
قال أبو السعود في إرشاد العقل السليم٦/٦٦اعرض في المكتبة الشاملة: «٢٦ - ﴿واذا راك الذين كفروا﴾ اي المشركون ﴿ان يتخذونك الا هزوا﴾ اي ما يتخذونك الا مهزوءا به علي معني قصر معاملتهم معه ﵇ علي اتخاذهم اياه هزوا لا علي معني قصر اتخاذهم علي كونه هزوا كما هو المتبادر كانه قيل ما يفعلون بك الا اتخاذك هزوا وقد مر تحقيقه في قوله تعالي ان اتبع الا ما يوحي الي في سورة الانعام ﴿اهذا الذي يذكر.»
أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن٤/٧١٢اعرض في المكتبة الشاملةمفاتيح الغيب٢٢/١٤٣اعرض في المكتبة الشاملة
قال الشيخ محمد متولي الشعراوي في خواطر١٥/٩٥٣٩اعرض في المكتبة الشاملة: «هذا خطاب لرسول الله ﷺ عن واقع حدث له مع الكفار: ﴿واذا راك الذين كفروا ان يتخذونك الا هزوا ... ﴾ [الانبياء: ٣٦] و (ان) هنا ليست شرطية، انما للنفي كما في قوله تعالي: ﴿الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن امهاتهم ان امهاتهم الا اللائي ولدنهم ... ﴾ [المجادلة: ٢] اي: ما امهاتهم الا اللائي ولدنهم.».
قال الإمام النسفي في مدارك التنزيل وحقائق التأويل٢/٤٠٣اعرض في المكتبة الشاملة: «واذا راك الذين كفروا ان يتخذونك الا هزوا اهذا الذي يذكر الهتكم وهم بذكر الرحمن هم كافرون ﴿واذا راك الذين كفروا ان يتخذونك﴾ ما يتخذونك ﴿الا هزوا﴾ مفعول ثان ليتخذونك نزلت في ابي جهل مربه النبي ﷺ فضحك وقال هذا نبي بني عبد مناف ﴿اهذا الذي يذكر﴾ يعيب ﴿الهتكم﴾ والذكر يكون بخير وبخلافه فان كان الذاكر صديقا فهو ثناء وان كان عدوا فذم ﴿وهم بذكر الرحمن﴾ اي بذكر الله وما.»
قال محمد سيد طنطاوي في التفسير الوسيط٩/٢٠٩اعرض في المكتبة الشاملة: «ثم حكى- سبحانه- جانبا من السفاهات التي كان المشركون يقابلون بها النبي ﷺ فقال: وَإِذا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُواً. أى: وإذا أبصرك المشركون- أيها الرسول الكريم- سخروا منك، واستخفوا بك وقالوا على سبيل التهوين من شأنك: أَهذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ أى: أهذا هو مدعى النبوة الذي يذكر آلهتكم بسوء ويعيبها، وينفى شفاعتها لنا، وأنها تقربنا إلى الله زلفى. وقوله- سبحانه-: وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمنِ هُمْ كافِرُونَ في محل نصب حال من ضمير القول المقدر.»
قال أبو بكر الجزائري في أيسر التفاسير لكلام العلي الكبير٣/٤١١اعرض في المكتبة الشاملة: «فتنة: أي لأجل الفتنة لننظر أتصبرون وتشكرون أم تجزعون وتكفرون. إن يتخذونك إلا هزواً: أي ما يتخذونك إلا هزواً أي مهزوءاً بك. يذكر آلهتكم: أي يعيبها. بذكر الرحمن هم كافرون: حيث أنكروا اسم الرحمن لله تعالى وقالوا: ما الرحمن؟»
قال محمد سيد طنطاوي في «التفسير الوسيط» (ج ٩، ص ٢٠٩): «أى: أنهم يقولون فيما بينهم أهذا هو الرسول الذي يذكر آلهتكم بسوء، والحال أن هؤلاء المشركين الجاهلين، كافرون بالقرآن الذي أنزله الله- تعالى- عليك- أيها الرسول الكريم- لتخرج الناس به من الظلمات إلى النور. فالآية الكريمة تنعى على هؤلاء المشركين جهالاتهم وسفاهاتهم، حيث استكثروا على الرسول ﷺ أن يذم آلهتهم التي لا تنفع ولا تضر ولم يستكثروا على أنفسهم، أن يكفروا بخالقهم وبذكره الذي أنزله على نبيه ﷺ ليكون رحمة لهم.»
التفسير الوسيط٩/٢٠٩اعرض في المكتبة الشاملة
الثبات أمام السخرية والاستهزاء: السخرية ضريبة يدفعها كل مصلح؛ فليعلم الداعية أن نبيه صلى الله عليه وسلم قيل فيه: أهذا الذي يذكر آلهتكم؟ فصبر وظفر ورُفع ذكره وسقطت أصنامهم تحت قدميه.
تجريد الغيرة لله ورسوله: المسلم الحق يغار لحرمات الله وشريعته، ولا ينتصر لنفسه ولا لعصبيته.
مواجهة الحرب النفسية باليقين: الاستعلاء بالإيمان والتمسك بالقرآن يكسر شوكة الساخرين ويجعل استهزاءهم حسرة في صدورهم.
قال الشيخ محمد متولي الشعراوي في «خواطر»: «ههذا خطاب لرسول الله ﷺ عن واقع حدث له مع الكفار: ﴿واذا راك الذين كفروا ان يتخذونك الا هزوا ... ﴾ [الانبياء: ٣٦] و (ان) هنا ليست شرطية، انما للنفي كما في قوله تعالي: ﴿الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن امهاتهم ان امهاتهم الا اللائي ولدنهم.»---
قال الإمام إسماعيل حقي البروسوي في روح البيان في تفسير القرآن٥/٤٧٩اعرض في المكتبة الشاملة: «والثالث ان اختبار الله تعالي تارة بالمسار ليشكروا وتارة بالمضار ليصبروا فصارت المحنة والمنحة جميعا بلاء فالمحنة مقتضية للصبر والمنحة مقتضية للشكر والقيام بحقوق الصبر ايسر من القيام بحقوق الشكر فصارت المنحة اعظم البلاءين وبهذا النظر قال عمر رضي الله عنه «بلينا بالضراء فصبرنا وبلينا بالسراء فلم نشكر.» ولهذا قال امير...».
قال الشيخ النعمت الله النخجواني في الفواتح الإلهية والمفاتح الغيبية١/٥٣٣اعرض في المكتبة الشاملة: «المحدث قديما لكنت يا اكمل الرسل البتة اتزعم وتردد يا اكمل الرسل فان مت وعدمت عن الدنيا فهم الذين ادعي الجاهلون بقاءهم هم الخالدون المقصورون علي الخلود فيها بلا لحوق عدم عليهم كلا وحاشا لا يكون الامر كذلك بل كل نفس ذات اجزاء وتركيب خيرة كانت او شريرة طويلة مدة عمرها او قصيرة باقية في اهل الارض او ملحقة بالملا الاعلي ذائقة كاس الموت مدركة مرارته محتملة اهوال السكرات وافزاعها.»
تحقيق مقارن مستند إلى أقوال أئمة التفسير ومصادر التراث المعتمدة
«العالمين ﴾، وقوله تعالي: ﴿وما ارسلنا في قرية من نبي الا اخذنا اهلها بالباساء والضراء لعلهم يضرعون ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتي عفوا وقالوا قد مس اباءنا الضراء والسراء فاخذناهم بغتة وهم لا يشعرون ﴾ الي غير ذلك من الايات. وقوله تعالي في هذه الايات الكريمة: ﴿ونبلوكم بالشر والخير﴾ يدل علي ان بلا يبلو تستعمل في الاختبار بالنعم، وبالمصائب والبلايا.»
«ذكر جل وعلا في هذه الآية الكريمة: أن الكفار إذا رأوا النبي ﷺ ما يتخذونه إلا هزوًا، أي مستهزأ به مستخفًا به. والهزؤ: السخرية، فهو مصدر وصف به. ويقولون: أهذا الذي يذكر آلهتكم أي يعيبها وينفي أنها تشفع لكم وتقربكم إلى الله»
«والثاني: الذوق هاهنا لَا يُمْكِنُ إِجْرَاؤُهُ عَلَى ظَاهِرِهِ لِأَنَّ الْمَوْتَ لَيْسَ مِنْ جِنْسِ الْمَطْعُومِ حَتَّى يُذَاقَ بَلِ الذَّوْقُ إِدْرَاكٌ خَاصٌّ فَيَجُوزُ جَعْلُهُ مَجَازًا عَنْ أصل الإدراك، وأما الموت فالمراد منه هاهنا مُقَدِّمَاتُهُ مِنَ الْآلَامِ الْعَظِيمَةِ لِأَنَّ الْمَوْتَ قَبْلَ دُخُولِهِ فِي الْوُجُودِ يَمْتَنِعُ إِدْرَاكُهُ وَحَالَ وُجُودِهِ يَصِيرُ الشَّخْصُ مَيِّتًا وَالْمَيِّتُ لَا يُدْرِكُ شَيْئًا.»
«وَالثَّانِي: مَا سَمَّاهُ شَرًّا وَهُوَ الْمَضَارُّ الدُّنْيَوِيَّةُ مِنَ الْفَقْرِ وَالْآلَامِ وَسَائِرِ الشَّدَائِدِ النَّازِلَةِ بِالْمُكَلَّفِينَ، فَبَيَّنَ تَعَالَى أَنَّ الْعَبْدَ مَعَ التَّكْلِيفِ يَتَرَدَّدُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الْحَالَتَيْنِ، لِكَيْ يَشْكُرَ عَلَى الْمِنَحِ وَيَصْبِرَ فِي الْمِحَنِ، فَيَعْظُمَ ثَوَابُهُ إِذَا قَامَ بِمَا يَلْزَمُ.»
سياق سورة الأنبياء في تقرير الهداية والبيان القرآني.
سياق سورة الفرقان وما اتصل به من المعاني والدلالات.
بيان إعجازي وتناسب محكم: اختلاف اللفظ بين الموضعين مبني على حكمة جليلة ونكتة بلاغية دقيقة، كما قرره أئمة المتشابه في كتبهم بأن كل لفظة في موضعها هي الأوفق والأتم ولا يقوم غيرها مقامها.