وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
اذكر حين أمر الله الملائكة بالسجود لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس، فقال منكرا: أأسجد لمن خلقته من طين؟
قال محمود صافي في «الجدول في إعراب القرآن وصرفه وبيانه»: «وجملة: «اريناك .» لا محل لها صلة الموصول (التي) وجملة: «نخوفهم .» لا محل لها معطوفة علي الاستئنافية وجملة: «ما يزيدهم .» لا محل لها معطوفة علي جملة نخوفهم الصرف: (الرؤيا)،هي الرؤية البصرية لا الرؤيا الحلمية، لان هذه الرؤية حصلت حين اسري بالرسول الكريم وعرج به الي السماء، وحصل ذلك باليقظة لا بالنوم. (الملعونة)،».
قال محيي الدين درويش في إعراب القرآن وبيانه٥/٤٦٥اعرض في المكتبة الشاملة: «واذ قلنا للملائكة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس قال ااسجد لمن خلقت طينا قال ارايتك هذا الذي كرمت علي لئن اخرتن الي يوم القيامة لاحتنكن ذريته الا قليلا قال اذهب فمن تبعك منهم فان جهنم جزاؤكم جزاء موفورا واستفزز من استطعت منهم بصوتك واجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الاموال والاولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان الا غرورا ان عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفي بربك.»
قال ابن عاشور في التحرير والتنوير١٥/١٥٠اعرض في المكتبة الشاملة: «وَقَوْلُهُ: طِيناً حَالٌ مِنِ اسْمِ الْمَوْصُولِ، أَيِ الَّذِي خَلَقْتَهُ فِي حَالِ كَوْنِهِ طِينًا، فَيُفِيدُ مَعْنَى أَنَّكَ خَلَقْتَهُ مِنَ الطِّينِ. وَإِنَّمَا جَعَلَ جِنْسَ الطِّينِ حَالًا مِنْهُ لِلْإِشَارَةِ إِلَى غَلَبَةِ الْعُنْصُرِ التُّرَابِيِّ عَلَيْهِ لِأَنَّ ذَلِكَ أَشَدُّ فِي تَحْقِيرِهِ فِي نَظَرِ إِبْلِيسَ.»
قال محيي الدين درويش في إعراب القرآن وبيانه٥/٤٦٧اعرض في المكتبة الشاملة: «(قالَ: أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِيناً) الهمزة للاستفهام الانكاري الصادر عن تعنت وسوء تقدير وجهل وغباء ولمن متعلقان بأسجد وجملة خلقت صلة وطينا حال من الموصول والعامل فيه أأسجد، أو من عائد هذا الموصول أي خلقته طينا فالعامل فيها خلقته، وجاز وقوع طينا حال وإن كان جامدا لدلالته على الأصالة كأنه قال متأصلا من طين وأعربه بعضهم منصوبا بنزع الخافض أي من طين بدلالة آية أخرى صرح فيها بالجار.»
قال ابن عاشور في «التحرير والتنوير» (ج ١٥، ص ١٥٠): «وَإِنَّمَا جَعَلَ جِنْسَ الطِّينِ حَالًا مِنْهُ لِلْإِشَارَةِ إِلَى غَلَبَةِ الْعُنْصُرِ التُّرَابِيِّ عَلَيْهِ لِأَنَّ ذَلِكَ أَشَدُّ فِي تَحْقِيرِهِ فِي نَظَرِ إِبْلِيسَ. وَجُمْلَةُ قالَ أَرَأَيْتَكَ بَدَلُ اشْتِمَالٍ مِنْ جُمْلَةِ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِيناً بِاعْتِبَارِ مَا تَشْتَمِلُ عَلَيْهِ مِنِ احْتِقَارِ آدَمَ وَتَغْلِيطِ الْإِرَادَةِ مِنْ تَفْضِيلِهِ.»
التحرير والتنوير١٥/١٥٠اعرض في المكتبة الشاملة
قال برهان الدين البقاعي في نظم الدرر في تناسب الآيات والسور١١/٤٦٢اعرض في المكتبة الشاملة: «من غير ان تسبق له حالة حياة اصلا، وذلك بخلق ادم ﵇ الذي هو اصلهم، مع ما في ذلك من حفظ السياق في التسلية بان الايات لا تنفع المحكوم بشقاوته وبان ادم ﵇ قد سلط عليه الحاسد واشتد اذاه له مع انه صفي الله واول انبيائه.»
قال أبو السعود في إرشاد العقل السليم٥/١٨٣اعرض في المكتبة الشاملة: «الاسراء ٦٢ ٦٣ من حال الملائكة حال غيرهم من عيسي وعزير ﵉ في الطاعة وابتغاء الوسيلة ورجاء الرحمة ومخافة العذاب ومن حال ابليس حال من يعاند الحق ويخالف الامر اي واذكر وقت قولنا لهم (اسجدوا لادم) تحية وتكريما لما له من الفضائل المستوجبة لذلك (فسجدوا) له من غير تلعثم امتثالا للامر واداء لحقه عليه الصلاد والسلام (الا ابليس) وكان داخلا في زمرتهم مندرجا تحت الامر.»
مفاتيح الغيب٢١/٣٦٦اعرض في المكتبة الشاملة
التعبير بالاسم الموصول {لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا} بدلاً من «لآدم.»: قصد إبليس تجريد آدم من اسمه ومكانته وتشريفه، وإبراز أصله المادي الترابي للتهوين من شأنه؛ وهذا أسلوب كل متكبر يسعى لتحقير خصمه.
قال الشيخ محمد سيد طنطاوي في «التفسير الوسيط»: «ثم ساق- سبحانه- جانبا من قصة ادم وابليس، لزيادة التسلية للرسول ﷺ وللاشعار بان الحسد والغرور، كما منعا ابليس من السجود لادم، فقد منعا مشركي مكة من الايمان بالنبي ﷺ فقال- تعالي-: واذ قلنا للملائكة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس قال ااسجد لمن خلقت طينا (٦١) قال ارايتك هذا الذي كرمت علي لئن اخرتن الي يوم القيامة لاحتنكن.».
قال الشيخ محمد متولي الشعراوي في خواطر١٤/٨٦٥٨اعرض في المكتبة الشاملة: «وقوله تعالي: ﴿الا ابليس. . ﴾ [الاسراء: ٦١] فهم البعض منها ان ابليس كان من الملائكة، ونحن نعذر اصحاب هذا الفهم لو عزلنا هذه الاية عن بقية الايات التي تحدثت عن هذه القضية، لكن طالما نتكلم في موضوع عام مثل هذا، فيجب استحضار جميع الايات الواردة فيه لتتضح لنا الصورة كاملة.».
قال القاضي أبو السعود في إرشاد العقل السليم٥/١٨٣اعرض في المكتبة الشاملة: «الاسراء ٦٢ ٦٣ من حال الملائكة حال غيرهم من عيسي وعزير ﵉ في الطاعة وابتغاء الوسيلة ورجاء الرحمة ومخافة العذاب ومن حال ابليس حال من يعاند الحق ويخالف الامر اي واذكر وقت قولنا لهم (اسجدوا لادم) تحية وتكريما لما له من الفضائل المستوجبة لذلك (فسجدوا) له من غير تلعثم امتثالا للامر واداء لحقه عليه الصلاد والسلام (الا ابليس) وكان داخلا في زمرتهم مندرجا تحت الامر بالسجود (قال) اي عند ما.»
قال محمد سيد طنطاوي في التفسير الوسيط٨/٣٨٦اعرض في المكتبة الشاملة: «تذكير لبنى آدم بما جرى بين أبيهم وبين إبليس، ليعتبروا ويتعظوا، ويستمروا على عداوتهم لإبليس وجنده. أى: واذكروا- يا بنى آدم- وقت أن قلنا للملائكة اسْجُدُوا لِآدَمَ سجود تحية وتكريم، فسجدوا امتثالا لأمر الله- تعالى-، بدون تردد أو تلعثم، إِلَّا إِبْلِيسَ فإنه أبى السجود لآدم- ﵇ وقالَ بتكبر وعصيان لأمر ربه- ﷿: أَأَسْجُدُ وأنا المخلوق من نار لِمَنْ خَلَقْتَ طِيناً أى: أأسجد لمن خلقته من طين، مع أننى أفضل منه.»
قال أبو بكر الجزائري في أيسر التفاسير لكلام العلي الكبير٣/٢١١اعرض في المكتبة الشاملة: «٢- ذم الكبر وأنه من شر الصفات. ٣- تقرير عداوة إبليس والتحذير منها. ٤- بيان مشاركة إبليس أتباعه في أموالهم وأولادهم ونساءهم. ٥- بيان أن أصوات الأغاني والمزامير والملاهي وأندية الملاهي وجمعياتها الجميع من جند إبليس الذي يحارب به الآدمي المسكين الضعيف.»
قال محمد سيد طنطاوي في التفسير الوسيط٨/٣٨٧اعرض في المكتبة الشاملة: «استئناف بيانى، فكأنه قيل: فماذا كان موقف إبليس من هذا الأمر؟ فكان الجواب أن إبليس فسق عن أمر ربه وقال ما قال. والاستفهام في أَأَسْجُدُ للإنكار والتعجب، لأن يرى- لعنه الله- أنه أفضل من آدم. وقوله: طِيناً منصوب بنزع الخافض أى: من طين.»
التوجيه التربوي: محاربة النعرات العرقية والطبقية؛ فمن تعاظم بنسبه أو لونه أو قبيلته فقد تشبه بإبليس في قوله: «أنا خير منه.».
الأثر الوجداني: يمتلئ قلب المؤمن بالذل والخضوع لعظمة الله، مستعيذاً بالله من نفخة الكبر ونزغات إبليس، ومستحضراً أصل خلقته الطينية المتواضعة ليلزم التواضع لله ولعباده.
قال الشيخ محمد متولي الشعراوي في خواطر١/٢٥٧اعرض في المكتبة الشاملة: «﴿ااسجد لمن خلقت طينا﴾ [الاسراء: ٦١] وقد كان وجود ابليس مع الاعلي منه وهم الملائكة. مبررا اكبر للسجود. فمادام قد صدر الامر الي الاعلي بالسجود فانه ينطبق علي الادني. وقد كان ابليس كما جاء في الاثر يسمي طاووس الملائكة. . وكان يزهو بخيلاء بينهم. .».
قال أبو بكر الجزائري في أيسر التفاسير لكلام العلي الكبير٣/٢٠٩اعرض في المكتبة الشاملة: «باطل ومضحك في نفس الوقت، اذ الاولياء كانوا قبل موتهم يطلبون الوسيلة الي ربهم بانواع الطاعات والقربات ومن كان يعبد لا يعبد. ومن كان يتقرب لا يتقرب اليه، ومن كان يتوسل لا يتوسل اليه بل يعبد الذي كان يعبد ويتوسل الي الذي كان يتوسل اليه ويتقرب الي الذي كان يتقرب اليه، وهو الله ﷾. ٣- تقرير عقيدة القضاء والقدر.»
قال الإمام ابن أبي زمنين في تفسير القرآن العزيز٣/٢٩اعرض في المكتبة الشاملة: «﴿فسجدوا الا ابليس قال ااسجد لمن خلقت طينا﴾ اي: من طين علي الاستفهام اي: لا اسجد له.»
تحقيق مقارن مستند إلى أقوال أئمة التفسير ومصادر التراث المعتمدة
«الجزء الواحد والعشرون [تتمة سورة الاسراء] واذ قلنا للملائكة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس قال ااسجد لمن خلقت طينا (٦١) قال ارايتك هذا الذي كرمت علي لئن اخرتن الي يوم القيامة لاحتنكن ذريته الا قليلا (٦٢) قال اذهب فمن تبعك منهم فان جهنم جزاؤكم جزاء موفورا (٦٣) فيه مسائل: المسالة الاولي: في كيفية النظم وجوه.»
«مؤذية يقول العرب لكل طعام كريه ضار ملعون وقد اولت بالشيطان وابي جهل والحكم بن ابي العاص ونخوفهم بانواع التخويف فما يزيدهم تخويفنا شيئا الا طغيانا كبيرا (٦٠) اي تمردا وعتوا عظيما-.»
«الْمَسْأَلَةُ الثَّامِنَةُ: مَا سَبَبُ حِكْمَةِ إِمْهَالِ إِبْلِيسَ وَتَسْلِيطِهِ عَلَى الْخَلْقِ بِالْوَسْوَسَةِ؟ وَلْنَرْجِعْ إِلَى التَّفْسِيرِ فَنَقُولُ: إِنَّهُ تَعَالَى حَكَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ عَنْ إِبْلِيسَ نَوْعًا وَاحِدًا مِنَ الْعَمَلِ وَنَوْعَيْنِ مِنَ الْقَوْلِ، أَمَّا الْعَمَلُ فَهُوَ أَنَّهُ لَمْ يَسْجُدْ لِآدَمَ وَهُوَ الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ: فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ وَأَمَّا النَّوْعَانِ مِنَ الْقَوْلِ؟ فَأَوَّلُهُمَا: قَوْلُهُ: أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِيناً وَهَذَا اسْتِفْهَامٌ بِمَعْنَى الْإِنْكَارِ مَعْنَاهُ أَنَّ أَصْلِي أَشْرَفُ مِنْ أَصْلِهِ فَوَجَبَ أَنْ أَكُونَ أَنَا أَشْرَفُ مِنْهُ، وَالْأَشْرَفُ يَقْبُحُ فِي الْعُقُولِ أَمْرُهُ بِخِدْمَةِ الْأَدْنَى.»
«الْمَسْأَلَةُ الرَّابِعَةُ: هَلْ كَانَ إِبْلِيسُ كَافِرًا مِنْ أَوَّلِ الْأَمْرِ أَوْ يُقَالُ إِنَّمَا كَفَرَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ؟ الْمَسْأَلَةُ الْخَامِسَةُ: الْمَلَائِكَةُ سَجَدُوا لِآدَمَ مِنْ أَوَّلِ مَا كَمُلَتْ حَيَاتُهُ أَوْ بَعْدِ ذَلِكَ. الْمَسْأَلَةُ السَّادِسَةُ: شُبْهَةُ إِبْلِيسَ فِي الِامْتِنَاعِ مِنَ السُّجُودِ أَهْوَ قَوْلُهُ: أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِيناً أَوْ غَيْرُهُ.»
«الْأَوَّلُ: اعْلَمْ أَنَّهُ تَعَالَى لَمَّا ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ فِي مِحْنَةٍ عَظِيمَةٍ مِنْ قَوْمِهِ وَأَهْلِ زَمَانِهِ، بَيَّنَ أَنَّ حَالَ الْأَنْبِيَاءِ مَعَ أَهْلِ زَمَانِهِمْ كَذَلِكَ. أَلَا تَرَى أَنَّ أَوَّلَ الْأَوْلِيَاءِ هُوَ آدَمُ، ثُمَّ إِنَّهُ كَانَ فِي مِحْنَةٍ شَدِيدَةٍ مِنْ إِبْلِيسَ.»
مواضع عدّها مؤلفو كتب المتشابه متشابهة، تُعرض بنص المصحف، مع موضع الاختلاف بينها
ورد في ٤ مواضع فقط
ذكره: توضيح البيان في متشابهات القرآن
آيات تتطابق أو تتقارب في اللفظ مع الآية الحالية لدراسة الفروق البيانية والتدبرية
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ