مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
ما ينبغي لله أن يتخذ ولدا تنزه عن ذلك؛ وإذا أراد أمرا نفذت إرادته بكلمة التكوين فيوجد كما خلق عيسى من غير أب.
روى الطبري عن قتادة في قوله: {مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ} قال: «نزه نفسه وسبحها مما قال فيه أهل الضلالة والكفر؛ فإنه إله واحد فرد صمد، لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفواً أحد.».
وروى ابن كثير عن مجاهد والسدي قالا: «بين الله تعالى أنه الغني عن الولد؛ لأن الولد إنما يحتاج إليه الضعيف ليعاونه، أو الفاني ليبقى ذكره، والله تعالى حي قيوم باقٍ لا يموت، غني عن العالمين، فكيف يكون له ولد وخلق السماوات والأرض وما بينهما هين عليه بكلمة كن فيكون؟!».
قال محمد أبو زهرة في زهرة التفاسير٣/١٤٣٦اعرض في المكتبة الشاملة: «ميسر لما خلق له، وكل يكون جزاؤه في الدنيا والاخرة، فمن يرد ثواب الدنيا اي جزاءها والنتائج المطلوبة فيها، ويسلك السبيل القاصد الذي يوصل الي الغاية، وينتهي الي النهاية، يمكنه الله تعالي من الاسباب، ويسهل له الحصول علي النتائج.».
قال السمرقندي في بحر العلوم٢/٣٧٤اعرض في المكتبة الشاملة: «ثم كذبهم في قولهم، فقال ﷿: مَا كانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ، يعني: عيسى. ثم نزه نفسه عن الولد فقال: سُبْحانَهُ، إِذا قَضى أَمْراً يعني: إذا أراد أن يخلق خلقاً مثل عيسى، فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ، قرأ ابن عامر فَيَكُونُ بنصب النون، وقرأ الباقون بالضم، وقرأ بعضهم: تَمْتَرُونَ بالتاء على وجه المخاطبة، وقراءة العامة بالياء، لأنها ليست فيها مخاطبة.»
قال البغوي في معالم التنزيل٣/٢٣٣اعرض في المكتبة الشاملة: «وَقِيلَ: اللَّامُ مَنْقُولَةٌ أَيْ مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ، سُبْحانَهُ إِذا قَضى أَمْراً، إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْدِثَ أَمْرًا، فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ.»
قال السمرقندي في «بحر العلوم» (ج ٢، ص ٣٧٤): «فمن قرأ بالنصب فمعناه: أقول قول الحق، ومن قرأ بالضم معناه: وهو قول الحق. الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ، يعني: يشكون في عيسى ﵇ ويختلفون فيما بينهم. ثم كذبهم في قولهم، فقال ﷿: مَا كانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ، يعني: عيسى. ثم نزه نفسه عن الولد فقال: سُبْحانَهُ، إِذا قَضى أَمْراً يعني: إذا أراد أن يخلق خلقاً مثل عيسى، فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ، قرأ ابن عامر فَيَكُونُ بنصب النون، وقرأ الباقون بالضم، وقرأ بعضهم: تَمْتَرُونَ بالتاء على وجه المخاطبة، وقراءة العامة بالياء، لأنها ليست فيها مخاطبة.»
بحر العلوم٢/٣٧٤اعرض في المكتبة الشاملة
«مَا كَانَ.»: نفي للجواز والاستحقاق والإمكان؛ أي ما ينبغي ولا يستقيم ولا يصح عقلاً ولا شرعاً في حق الذات الإلهية.
«مِن وَلَدٍ.»: «من.» حرف جر زائد لاستغراق النفي؛ أي ما كان له أن يتخذ أي ولد كان؛ صغيراً أو كبيراً، ذكراً أو أنثى.
«سُبْحَانَهُ.»: مصدر سبح يُسبح تسبيحاً وسبحاناً؛ وهو تنزيه الله وتقديسه وتبرئته من كل عيب ونقص ومشابهة للخلق.
«كُن فَيَكُونُ.»: كن فعل أمر من كان التامة الدالة على الحدوث والوجود؛ والمعنى: احْدُثْ وائْتَلِفْ، فيكون موجوداً حاصلاً.
«مَا كَانَ لِلَّهِ.»: ما نافية، كان فعل ماض ناقص، لله جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر كان مقدم في محل نصب.
«أَن يَتَّخِذَ.»: أن حرف مصدري ونصب، يتخذ فعل مضارع منصوب بأن، والفاعل مستتر تقديره هو، والمصدر المؤول (أن يتخذ) في محل رفع اسم كان مؤخر.
«مِن وَلَدٍ.»: من حرف جر زائد لتأكيد النفي، ولد مجرور لفظاً منصوب محلاً مفعول به لـ (يتخذ).
«سُبْحَانَهُ.»: مفعول مطلق لفعل محذوف تقديره أسبح سبحانه منصوب بالفتحة، والهاء مضاف إليه.
«إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا.»: إذا ظرفية شرطية غير جازمة، قضى فعل ماض مبني على الفتح المقدر والفاعل مستتر، أمراً مفعول به منصوب، والجملة مضاف إليه.
«فَإِنَّمَا.»: الفاء رابطة لجواب الشرط، إنما كافة ومكفوفة.
قال ابن عاشور في التحرير والتنوير١٦/١٠٣اعرض في المكتبة الشاملة: «وَجُمْلَةُ إِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ بَيَانٌ لِجُمْلَةِ مَا كانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ، لِإِبْطَالِ شُبْهَةِ النَّصَارَى إِذْ جَعَلُوا تَكْوِينَ إِنْسَانٍ بِأَمْرِ التَّكْوِينِ عَنْ غَيْرِ سَبَبٍ مُعْتَادٍ دَلِيلًا عَلَى أَنَّ الْمُكَوَّنَ ابْنٌ لِلَّهِ تَعَالَى، فَأَشَارَتِ الْآيَةُ إِلَى أَنَّ هَذَا يَقْتَضِي أَنْ تَكُونَ أُصُولُ الْمَوْجُودَاتِ أَبْنَاءً لِلَّهِ وَإِنْ كَانَ مَا يَقْتَضِيهِ لَا يَخْرُجُ عَنِ الْخُضُوعِ إِلَى أَمر التكوين.»
قال النحاس في إعراب القرآن للنحاس٣/١٢اعرض في المكتبة الشاملة: «فإذا قلت: ما اشتريت فرسين، جاز فيه ثلاثة أوجه: منها أن يكون لم تشتر شيئا، وجاز أن تكون اشتريت واحدا، وجاز أن تكون اشتريت أكثر من اثنين. فإذا قلت: ما اشتريت من فرس صار المعنى أنك لم تشتر من هذا الجنس شيئا البتة.»
مفاتيح الغيب٢١/٥٣٨اعرض في المكتبة الشاملةمفاتيح الغيب٢١/٥٣٨اعرض في المكتبة الشاملة
«والسلام علي.»
دخول «مِن.» الاستغراقية في {مِن وَلَدٍ}: تنصيص صريح على نفي جنس الولد نفياً باتاً يستغرق كل ما يمكن أن يُتصور من بنوة حقيقية أو مجازية أو ادعائية.
التسبيح والتقديس في «سُبْحَانَهُ.»: اعتِراض تنزيهي في قلب الجملة لقطع أي توهم نقص أو عجز عن ساحة الجلال والكمال.
قال الإمام محمد سيد طنطاوي في التفسير الوسيط٩/٣٥اعرض في المكتبة الشاملة: «شاء الله. ثم نفخ فيه اخري. فاذا هم قيام ينظرون . وقوله: وجعلني نبيا ادعو الناس الي عبادته وحده وجعلني ايضا بجانب نبوتي مباركا اي: كثير الخير والبركة اين ما كنت اي: حينما حللت جعلني مباركا، فاينما شرطية وجوابها محذوف لدلالة ما قبله عليه. واوصاني بالصلاة والزكاة اي: بالمحافظة علي ادائهما ما دمت حيا في هذه الدنيا.»
قال الإمام أبو القاسم القشيري في «لطائف الإشارات»: «ويقال «شقيا.» : اي متكبرا متجبرا. ويقال مختوما بكفر. قوله جل ذكره: والسلام علي يوم ولدت ويوم اموت ويوم ابعث حيا قال عيسي ﵇: «والسلام علي.» ، وقال لنبينا ﵇ ليلة المعراج: «السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته.» ..»
قال أبو بكر الجزائري في أيسر التفاسير لكلام العلي الكبير٣/٣٠٦اعرض في المكتبة الشاملة: «ما كان لِله أن يتخذ من ولد: أي ليس من شأن الله أن يتخذ ولداً وهو الذي يقول للشيء كن فيكون. سبحانه: أي تنزيهاً له عن الولد والشريك والشبيه والنظير.»
قال أبو بكر الجزائري في أيسر التفاسير لكلام العلي الكبير٣/٣٠٩اعرض في المكتبة الشاملة: «هداية الآيات هن هداية الآيات: ١- تقرير أن عيسى عبد الله ورسوله، وليس كما قال اليهود، ولا كما قالت النصارى. ٢- استحالة اتخاذ الله الولد وهو الذي يقول للشيء كن فيكون.»
يسكب هذا النص في روع المؤمن تعظيماً وإجلالاً للذات الإلهية العلية؛ فالله أكبر من كل ما يتصوره العقل البشري، منزه عن صفات النقص والمشابهة.
كما يملأ القلب باليقين والتوكل على من يقول للشيء «كن فيكون.»؛ فإذا علمت أن أمر ربك بين الكاف والنون، ألقيت همومك ومخاوفك بين يديه واطمأننت لقدرته المطلقة.
قال الشيخ محمد متولي الشعراوي في خواطر١٥/٩٠٨٢اعرض في المكتبة الشاملة: «يحكمون عقولهم، ولا يحكمون قدرة الله الذي خلقهم بقانون الزمان والمكان والبعد والمسافة، فكل فعل يتناسب قوة وقدرة مع فاعله. ثم يقول تعالي: ﴿اذا قضي امرا فانما يقول له كن فيكون﴾ [مريم: ٣٥] ذلك لان الاية في خلق عيسي ﵇ مخالفة للنواميس كلها.»
تحقيق مقارن مستند إلى أقوال أئمة التفسير ومصادر التراث المعتمدة
«هَذَا خُلْفٌ. وَإِنْ كَانَ مُمْكِنًا لِذَاتِهِ كَانَ مُفْتَقِرًا فِي وُجُودِهِ إِلَى الْوَاجِبِ لِذَاتِهِ غَنِيًّا لِذَاتِهِ فَيَكُونُ الْمُمْكِنُ مُحْتَاجًا لِذَاتِهِ فَيَكُونُ عَبْدًا لَهُ لِأَنَّهُ لَا مَعْنَى لِلْعُبُودِيَّةِ إِلَّا ذَلِكَ، وَأَمَّا إِنْ كَانَ الَّذِي يُجْعَلُ وَلَدًا يَكُونُ مُحْدَثًا فَيَكُونُ وُجُودُهُ بَعْدَ عَدَمِهِ بِخَلْقِ ذَلِكَ الْقَدِيمِ وَإِيجَادِهِ وَهُوَ الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ: إِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ فَيَكُونُ عَبْدًا لَهُ لَا وَلَدًا لَهُ فَثَبَتَ أَنَّهُ يَسْتَحِيلُ أَنْ يَكُونَ لِلَّهِ وَلَدٌ.»
«الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ: احْتَجَّ الْأَصْحَابُ بِقَوْلِهِ: إِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ عَلَى قِدَمِ كَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى قَالُوا: لِأَنَّ الْآيَةَ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ تَعَالَى إِذَا أَرَادَ إِحْدَاثَ شَيْءٍ قَالَ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ فَلَوْ كَانَ قَوْلُهُ كُنْ مُحْدَثًا لَافْتَقَرَ حُدُوثُهُ إِلَى قَوْلٍ آخَرَ وَلَزِمَ التَّسَلْسُلُ وَهُوَ مُحَالٌ، فَثَبَتَ أَنَّ قَوْلَ اللَّهِ قَدِيمٌ لَا مُحْدَثٌ، وَاحْتَجَّ الْمُعْتَزِلَةُ بِالْآيَةِ عَلَى حُدُوثِ كَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ وُجُوهٍ: أَحَدُهَا: أَنَّهُ تَعَالَى أَدْخَلَ عَلَيْهِ كَلِمَةَ إِذَا وَهَذِهِ الْكَلِمَةُ دَالَّةٌ عَلَى الِاسْتِقْبَالِ فَوَجَبَ أَنْ لَا يَحْصُلَ الْقَوْلُ إِلَّا فِي الِاسْتِقْبَالِ.»
«وَثَانِيهَا: أَنَّ حَرْفَ الْفَاءِ لِلتَّعْقِيبِ وَالْفَاءُ فِي قَوْلِهِ: فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ يَدُلُّ عَلَى تَأَخُّرِ ذَلِكَ الْقَوْلِ عَنْ ذَلِكَ الْقَضَاءِ وَالْمُتَأَخِّرُ عَنْ غَيْرِهِ مُحْدَثٌ. وَثَالِثُهَا: الْفَاءُ فِي قَوْلِهِ: فَيَكُونُ يَدُلُّ عَلَى حُصُولِ ذَلِكَ الشَّيْءِ عَقِيبَ ذَلِكَ الْقَوْلِ مِنْ غَيْرِ فَصْلٍ فَيَكُونُ قَوْلُ اللَّهِ مُتَقَدِّمًا عَلَى حُدُوثِ الْحَادِثِ تَقَدُّمًا بِلَا فَصْلٍ وَالْمُتَقَدِّمُ عَلَى الْمُحْدَثِ تَقَدُّمًا بِلَا فَصْلٍ يَكُونُ مُحْدَثًا، فَقَوْلُ اللَّهِ مُحْدَثٌ.»
العبارات والتركيبات المتطابقة لفظياً مع مواضع تكرارها الدقيقة عبر القرآن الكريم