أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
تنبيهٌ للإنسان الجحود إلى ما ينتظره حين يُثار ما في القبور ويُخرج منها الأموات أحياءً للحساب والجزاء.
قال ابن كثير في «تفسير القرآن العظيم»: «تفسير سورة العاديات وهي مكية. ﷽ ﴿والعاديات ضبحا (١) فالموريات قدحا (٢) فالمغيرات صبحا (٣) فاثرن به نقعا (٤) فوسطن به جمعا (٥) ان الانسان لربه لكنود (٦) وانه علي ذلك لشهيد (٧) وانه لحب الخير لشديد (٨) افلا يعلم اذا بعثر ما في القبور (٩)﴾ يقسم تعالي بالخيل اذا اجريت في سبيله فعدت و.»انتقل السياق من تشخيص الداء إلى ذكر دوائه؛ فجاء الاستفهام الإنكاري التوبيخي يوقظ الغافل. والمعنى: أفلا يعلم هذا الإنسان الكنود الشديد الحب للمال ما يصير إليه حاله إذا بُعثر ما في القبور؟ و«بُعثر.» بمعنى أُثير وقُلب وأُخرج ما في باطنه إلى ظاهره؛ قال أهل التأويل: بُحث عن الموتى فأُخرجوا من قبورهم أحياءً. وذكر الطبري في «جامع البيان.» عند تفسير هذه الآية أن «البعثرة.» في كلام العرب إثارة الشيء وقلبه وإخراج ما في جوفه؛ يقال: بعثرت المتاع، إذا قلبته ظهراً لبطن. وقرر السعدي في «تيسير الكريم الرحمن.» عند تفسير هذه الآيات أن هذا التذكير هو موضع العلاج في السورة؛ إذ من أيقن باستخراج ما في القبور والصدور انقطع عنه سبب الكنود.
قال القرطبي في الجامع لأحكام القرآن٢٠/١٦٣اعرض في المكتبة الشاملة: «وَهُوَ عَالِمٌ بِهِمْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَفِي غَيْرِهِ، وَلَكِنَّ الْمَعْنَى أَنَّهُ يُجَازِيهِمْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. وَقَوْلُهُ: إِذا بُعْثِرَ الْعَامِلُ فِي إِذا: بُعْثِرَ، وَلَا يَعْمَلُ فِيهِ يَعْلَمُ، إِذْ لَا يُرَادُ بِهِ الْعِلْمُ مِنَ الْإِنْسَانِ ذَلِكَ الْوَقْتَ، إِنَّمَا يُرَادُ في الدنيا.»
قال القرطبي في «الجامع لأحكام القرآن» (ج ٢٠، ص ١٦٣): «قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: بَعْثَرْتُ الْمَتَاعَ: جَعَلْتُ أَسْفَلَهُ أَعْلَاهُ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: ذَلِكَ حِينَ يُبْعَثُونَ.»
قال القرطبي في «الجامع لأحكام القرآن» (ج ٢٠، ص ١٦٣): «الْفَرَّاءُ: سَمِعْتُ بَعْضَ أَعْرَابِ بَنِي أَسَدٍ يَقْرَأُ:" بُحْثِرَ" بِالْحَاءِ مَكَانَ الْعَيْنِ، وَحَكَاهُ الْمَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَهُمَا بِمَعْنًى.»
الجامع لأحكام القرآن٢٠/١٦٣اعرض في المكتبة الشاملةالجامع لأحكام القرآن٢٠/١٦٣اعرض في المكتبة الشاملة
{يَعْلَمُ}: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة، وفاعله مستتر تقديره «هو.» يعود على الإنسان؛ ومفعوله محذوف لدلالة السياق عليه؛ والتقدير: أفلا يعلم عاقبة أمره، أو أفلا يعلم ما ينتظره.
{بُعْثِرَ}: فعل ماض مبني للمجهول مبني على الفتح؛ ونائب الفاعل {مَا} بعده. و«البعثرة.» إثارة الشيء وقلبه واستخراج مكنونه؛ وقيل هي مركبة من «بعث.» و«أثار.»؛ فجمعت المادة معنيين: البعث والإثارة.
{مَا}: اسم موصول مبني في محل رفع نائب فاعل؛ والمراد به الموتى؛ وعُبّر عنهم بـ «ما.» لا بـ «مَن.» لأنهم في حال البعثرة أجساد مستودعة لا تُعقل.
{فِي الْقُبُورِ}: جار ومجرور متعلق بصلة الموصول المحذوفة؛ والتقدير: ما استقر في القبور. و«القبر.» مدفن الميت؛ من «قَبَرَ.» إذا وارى وستر.
قال ابن عاشور في التحرير والتنوير٣٠/٥٠٦اعرض في المكتبة الشاملة: «وَحُذِفَ مَفْعُولَا يَعْلَمُ وَلَا دَلِيلَ فِي اللَّفْظِ عَلَى تَعْيِينِ تَقْدِيرِهِمَا فَيُوكَلُ إِلَى السَّامِعِ تَقْدِيرُ مَا يَقْتَضِيهِ الْمَقَامُ مِنَ الْوَعِيدِ وَالتَّهْوِيلِ وَيُسَمَّى هَذَا الْحَذْفُ عِنْدَ النُّحَاةِ الْحَذْفَ الِاقْتِصَارِيَّ، وَحَذْفُ كِلَا الْمَفْعُولَيْنِ اقْتِصَارًا جَائِزٌ عِنْدَ جُمْهُورِ النُّحَاةِ وَهُوَ التَّحْقِيقُ وَإِنْ كَانَ سِيبَوَيْهِ يَمْنَعُهُ. وبُعْثِرَ: مَعْنَاهُ قُلِبَ مِنْ سُفْلٍ إِلَى عُلُوٍّ، وَالْمُرَادُ بِهِ إِحْيَاءُ مَا فِي الْقُبُورِ مِنَ الْأَمْوَاتِ الْكَامِلَةِ الْأَجْسَادِ أَوْ أَجْزَائِهَا، وَتَقَدَّمَ بَيَانُهُ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ فِي سُورَةِ الِانْفِطَارِ [٤] .»
قال الزمخشري في الكشاف٤/٧٨٦اعرض في المكتبة الشاملة: «والضبح: صوت أنفاسها إذا عدون. وعن ابن عباس أنه حكاه فقال: أح أح.»
قال ابن عاشور في «التحرير والتنوير» (ج ٣٠، ص ٥٠٦): «وَهَمْزَةُ الِاسْتِفْهَامِ قُدِّمَتْ على فَاء التَّفْرِيع لِأَن الِاسْتِفْهَام صَدْرَ الْكَلَامِ. وَانْتَصَبَ إِذا عَلَى الظَّرْفِيَّةِ لِمَفْعُولِ يَعْلَمُ الْمَحْذُوفِ اقْتِصَارًا، لِيَذْهَبَ السَّامِعُ فِي تَقْدِيرِهِ كُلَّ مَذْهَبٍ مُمْكِنٍ قَصْدًا لِلتَّهْوِيلِ.»
التحرير والتنوير٣٠/٥٠٦اعرض في المكتبة الشاملة
روح المعاني١٥/٤٤٦اعرض في المكتبة الشاملةروح المعاني١٥/٤٤٦اعرض في المكتبة الشاملة
إيثار {بُعْثِرَ} على «أُخرج.» أو «بُعث.»: لفظ «البعثرة.» يحمل معنى القلب والإثارة والتبديد؛ فرسم صورة الأرض وهي تُقلب ظهراً لبطن؛ وهو أشد في التصوير من مجرد الإخراج.
التعبير بـ {مَا} دون «مَن.»: فيه تهوين لشأن الأجساد في تلك الحال؛ إذ هي مستودعة لا حراك لها حتى يُؤذن لها؛ وفي هذا كسر لكبر من كان يجمع ويمنع.
قال محمد سيد طنطاوي في التفسير الوسيط١٥/٤٨٥اعرض في المكتبة الشاملة: «فلا يعلم مآله وعاقبته إِذا بُعْثِرَ. أى: إذا أثير وأخرج وقلب رأسا على عقب ما فِي الْقُبُورِ من أموات حيث أعاد- سبحانه- إليهم الحياة، وبعثهم للحساب والجزاء، كما قال- تعالى-: وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ أى: أثيرت وأخرج ما فيها.»
قال محمد سيد طنطاوي في التفسير الوسيط١٥/٤٨٢اعرض في المكتبة الشاملة: «وقيل: الضبح نوع من السير والعدو، يقال: ضبحت الخيل، إذا عدت بشدة.»
قال محمد سيد طنطاوي في التفسير الوسيط١٥/٤٨٣اعرض في المكتبة الشاملة: «قال صاحب الكشاف: أقسم- سبحانه- بخيل الغزاة تعدو فتضبح. والضبح: صوت أنفاسها إذا عدون.»
زيارة القبور والاعتبار بها؛ فإنها تذكّر الآخرة وتقصّر الأمل وتخفف من شدة التعلق بالمال.
تحويل العلم بالبعث إلى عمل يقوم عليه السلوك؛ فإن العلم الذي لا أثر له في التصرف كالعدم في حكم هذه الآية.
تقصير الأمل وتقديم ما ينفع في الآخرة؛ فمن استحضر أن ما جمعه سيتركه عند القبر هان عليه بذله في حياته.
إيقاظ النفس بالاستفهام والمحاسبة؛ فليقل العبد لنفسه ما قالته له الآية: أفلا تعلمين ما أنتِ صائرة إليه؟
قال الشيخ النعمت الله النخجواني في الفواتح الإلهية والمفاتح الغيبية٢/٥٢٦اعرض في المكتبة الشاملة: «والسيادة المبعدة له عن كنف مولاه لشديد قوي مبالغ فيه مباه به حريص في طلبه متعب نفسه في تحصيله وحبه وما هذا الا من غاية كفرانه بنعم الله وحرمانه عن مقتضي كرمه سبحانه وضعف يقينه بفضل الله وموائد انعامه واحسانه افلا يعلم ولا يدرك ولا يشعر الانسان الكفور الكنود المحب للجاه والمال وقت اذا بعثر اي بعث ونشر وحشر ما في القبور من الموتي وحصل اي جمع وميز ما في.»
تحقيق مقارن مستند إلى أقوال أئمة التفسير ومصادر التراث المعتمدة
«ويفهم من كلام الزمخشري في الكشاف جواز أن يراد به ما هو عنده تعالى من الطاعات على أن المعنى إنه لحب الخيرات غير هش منبسط ولكنه شديد منقبض. وقوله تعالى أَفَلا يَعْلَمُ إِذا بُعْثِرَ ما فِي الْقُبُورِ إلخ تهديد ووعيد والهمزة للإنكار والفاء للعطف على مقدر يقتضيه المقام ومفعول يعلم محذوف وهو العامل في إذا وهي ظرفية أي أيفعل ما يفعل من القبائح أو ألا يلاحظ فلا يعلم الآن مآله إذا بعثر من في القبور من الموتى وإيراد ما لكونهم إذ ذاك بمعزل من رتبة العقلاء.»
«وقال الحوفي: العامل في إِذا الظرفية يَعْلَمُ وأورد عليه أنه لا يراد منه العلم في ذلك الوقت بل العلم في الدنيا. وأجيب بأن هذا إنما يرد إذا كان ضمير يَعْلَمُ راجعا إلى الإنسان وذلك غير لازم على هذا القول لجواز أن يرجع إليه ﷿ ويكون مفعولا يعلم محذوفين. والتقدير أفلا يعلمهم الله تعالى عاملين بما عملوا إذا بعثر على أن يكون العلم كناية عن المجازاة والمعنى أفلا يجازيهم إذا بعثر ويكون الجملة المؤكدة بعد تحقيقا وتقريرا لهذا المعنى وهو كما ترى.»
«وقيل: إن إذا مفعول به ليعلم على معنى أفلا يعلم ذلك الوقت ويعرف تحققه وقل إن العالم فيها بعثر بناء على أنها شرطية غير مضافة قالوا: ولم يجوز أن يعمل فيها لخبير لأن ما بعد إن لا يعمل فيما قبلها وأوجه الأوجه ما قدمناه وتعدي العلم إذا كان بمعنى المعرفة لواحد شائع وتقدم تحقيق معنى البعثرة فتذكر.»
«أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ» بالعين الثابتة من بعثر أي قُلِبَ وأُثير وأُخرج ما في القبور.
فصاحة نحتية معجزة تجسد لحظة البعث والنشور وانكشاف سرائر القلوب وخفايا الصدور.